02/2005

www.lumberg.com

Polbilder, von der Lötseite gesehen

Pin configurations, solder side view

Schémas de raccordement, vus du côté à souder

XS 32

XS 42

XS 52

XS 52/6

XS 62

XS 72

XS 82

DIN 41524

DIN 41524

DIN 45322

DIN 45322

DIN 45329

DIN 45326

DIN-Rundsteckverbinder

DIN circular connectors

Connecteurs circulaires DIN

DIN-Stecker, gerade Ausführung, geschirmt, mit einteiliger

Innenhülse, Knickschutz und Lötanschlüssen

Auf Anfrage auch in grau

1. Temperaturbereich

-25 °C/+70 °C

2. Werkstoffe

Kontaktträger

PA 6.6 GF, HB nach UL 994

Kontaktstift

CuZn, unternickelt und verzinnt

Hülse

Stahl, unterkupfert und vernickelt

Gehäuse

PE, HB nach UL 994

3. Mechanische Daten

Kabeldurchmesser

6,0 mm (8,0 mm auf Anfrage)

Kontaktierung mit

DIN-Kupplungen B, K, WB, XK

Anschließbare Leiter Lötanschluss

max. Querschnitt

4. Elektrische Daten

Bemessungsstrom

4 A

Bemessungsspannung

34 V AC

Prüfspannung XS 32, 42, 52/6, 62

1 kV AC/60 s

Prüfspannung XS 52, 72, 82

500 V AC/60 s

Isolationswiderstand

XS 32, 42, 52/6, 62

> 1 G

Ω

XS 52, 72, 82

> 1 k

Ω

XS

DIN plug, straight version, shielded, with one-piece inner

shell, kink protection and solder terminals

Grey version on request

1. Temperature range

-25 °C/+70 °C

2. Materials

Body

PA 6.6 GF, HB according to UL 94

Contact pin

CuZn, undernickeled and tinned

Sleeve

steel, undercoppered and nickeled

Housing

PE, HB according to UL 94

3. Mechanical data

Cable diameter

6.0 mm (8.0 mm on request)

Mating with

DIN sockets B, K, WB, XK

Connectable conductors solder terminal

max. section

4. Electrical data

Rated current

4 A

Rated voltage

34 V AC

Test voltage XS 32, 42, 52/6, 62

1 kV AC/60 s

Test voltage XS 52, 72, 82

500 V AC/60 s

Insulation resistance

XS 32, 42, 52/6, 62

> 1 G

Ω

XS 52, 72, 82

> 1 k

Ω

XS

XS

Bei Vorzugstypen (fett) ist die Mindestmenge gleich der Verpackungseinheit (VE).

The lowest quantity of preferred types (bold) is the package unit (PU).

L’unité d’emballage (UE) est la quantité minimale des types péférentielles (gras).

Connecteur mâle DIN, version droite, blindé, avec douille

intérieure en une partie, protection contre pliage et con-

nexion par soudure, version grise sur demande

1. Température d’utilisation

-25 °C/+70 °C

2. Materiaux

Corps isolant

PA 6.6 GF, HB suivant UL 94

Contact à broche

CuZn, sous-nickelé et étamé

Douille

acier, sous-cuivré et nickelé

Boîtier

PE, HB suivant UL 94

3. Caractéristiques mécaniques

Diametre de câble

6,0 mm (8,0 mm sur demande)

Raccordement avec

DIN sockets B, K, WB, XK

Conducteurs raccordables à souder

Section max.

4. Caractéristiques électriques

Courant assigné

4 A

Tension assignée

34 V AC

Tension d’éssai XS 32, 42, 52/6, 62

1 kV AC/60 s

Tension d’éssai XS 52, 72, 82

500 V AC/60 s

Résistance d’isolement

XS 32, 42, 52/6, 62

> 1 G

Ω

XS 52, 72, 82

> 1 k

Ω

Bestellbezeichnung

Polzahl

VE

Mindestmenge

Designation

Poles

PU

Lowest quantity

Désignation

Pôles

UE

Quantité minimale

XS 32

3

500

XS 42

4

500

XS 52

5

500

XS 52/6

5

500

XS 62

6

500

XS 72

7

500

XS 82

8

500