(English)

3

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

3M™ Filters 5N11 and 5P71

1. Place filter into 3M™ Retainer 501 so printed side of filter faces the cartridge.

2. Press cartridge into filter retainer. It should snap securely into filter retainer. When correctly installed, filter should completely cover face of

cartridge (Fig. 4).

3. To replace filter, remove retainer by lifting on tab.

Fig. 4

In Brazil, the 5935BR filter is approved as a NIOSH N95 filter and as a BMOL P3 filter. It can be used with the Filter Retainer 501 on the 3M™

Rugged Comfort Quick Latch Half Facepiece Reusable Respirator, 6500QL Series.

3M™ Adapter Assembly 502

1. Align adapter over cartridge. Engage front snap by squeezing front of cartridge and adapter together, placing thumbs of both hands over top of

adapter and fingers along bottom sides of cartridge (Fig. 5).

2. Engage back snap by squeezing back side of cartridge and adapter together using the same hand positions. An audible click should be heard as

each snap is engaged (Fig. 6).

3. Place filter onto the filter holder so filter comes into even contact with gasket. Twist clockwise a quarter turn until it is firmly seated and filter

cannot be turned further. Repeat for second filter.

Fig. 5

Fig. 6

IMPORTANT: The 3M™ Adapter Assembly 502, once installed on a 3M™ Cartridge 6000 Series, is not to be removed or reused. Removal or

reuse may result in leakage, overexposure, sickness or death.

3M™ Filter Adapter 603 Assembly and Filter Attachment (for 3M™ Filters 5N11 and 5P71)

1. Align notch on edge of 603 adapter with facepiece mark as shown (Fig. 7).

2. Turn adapter 1/4 turn clockwise to stop. To remove adapter, turn 1/4 turn counterclockwise (Fig. 8).

3. Place filter into 501 retainer with filter printing facing towards the 603 adapter. Snap together and ensure the filter seal is free from creases or

gaps (Fig. 9).